powered by SignMyGuestbook.com
Letzte Schlagzeilen
FAZ propagiert Sozialdarwinismus im Bildungswesen - Buchmesse-Vorberichterstattung goes Klimbim - Monday, Oct. 02, 2006
Rant - Wednesday, Sept. 27, 2006
Ich bin ein Spammer - Monday, Sept. 25, 2006
Dringender Aufruf - Monday, Sept. 18, 2006
"Don't you dare show so much disrespect to the medium of television. It made you, it can make ten more to replace your ass." - Tuesday, Sept. 12, 2006
Sport
Wat? Ich??
Redaktionsanschrift
humbi@diaryland.com
Die Randnotitz
Anscheinend liest niemand meine Randnotizen. Oder irre ich mich?
Meine Diaryrings
Don`t speak German?
Try this. State of the Union
Or this.
Or even this.
Die Dr3i - von der Tankstelle?
Tuesday, Sept. 12, 2006 - 15:32
Als Raider plötzlich Twix hieß, habe ich mir das schnell merken können. Verpackung, Geschmack, Preis ... war ja alles noch wie gehabt. Kein größeres Problem also. Als Fabian Harloff aus der TKKG-Fernsehserie ausstieg und die Tim/Tarzan-Figur plötzlich von jemand anderem gespielt wurde, war ich schon eher stutzig und kritischer eingestellt, konnte mich aber nach kurzer Gewöhnungsphase auch damit arrangieren. Doch diese Meldung rührt an Grundfesten, von deren Bedeutung man zuvor noch gar nichts wusste: Die drei Fragezeichen werden gerelauncht! Die Helden unserer Kinderzimmer verwandeln sich trotz ungebrochener Beliebtheit in ein neues Format - und alles nur wegen schnöder Rechtsstreitigkeiten. Dabei waren Justus, Peter und Bob doch längst eine rein teutonische Produktion und ein audionaler Selbstläufer.
Es erscheint wie ein spezialgelagerter Sonderfall, führt den Puristen aber in ein Stadium akuter Schizophrenie: Die drei Fragezeichen, akustischer Begleiter aus Kindertagen, sind nicht mehr. Also, sein tun sie schon noch, endlich wieder sogar, nur heißen sie jetzt anders. Aber beginnen wir am Anfang.
Knapp dreißig Jahre existieren die beim Hamburger Europa-Label erscheinenden Hörspiele zur Buchserie "Die drei Fragezeichen" schon. Der Kosmos-Verlag hatte einst die Übersetzungsrechte dieser amerikanischen Jugendbuchserie erworben, welche der US-Autor Robert Arthur erfunden und geschrieben hatte. In Amerika stießen die jugendlichen Privatdetektive aus der fiktiven kalifornischen Kleinstadt Rocky Beach aber auf kein großes Interesse, weswegen Arthur nur wenige Romane darüber verfasste. In hiesigen Breiten jedoch startete eine wahre Lawine. Schnell wurde Kosmos klar, dass die immense Nachfrage eine Fortführung der Reihe weit über das amerikanische Ursprungsmaterial (dem mittlerweile eine ebenfalls gescheiterte Neuauflage und kurzzeitige Fortschreibung gefolgt war) hinaus rechtfertigte, also begann man mit der eigenen Produktion neuer Romane um die drei jungen Helden. Europa lieferte die Hörspieladaptionen dazu, welche bis heute in Kinderzimmern präsent sind und den alten wie neuen Fans ohnehin bekannter sind, als die ihnen zugrunde liegenden Romane.
Knapp dreißig Jahre existieren sie nun und am personellen Stab der Hörspiele hat sich wenig geändert. Die Redaktion sowie die drei Hauptdarsteller waren, sind und werden sein nach wie vor identisch. Oliver Rohrbeck, Andreas Fröhlich und Jens Wawrzceck sind mit ihren Hörern gealtert - auch wenn ihre Figuren noch immer irgendwo in der Grauzone zwischen 14 und 17 hausen und ihre Abenteuer erleben. In den letzten Jahren haben die drei Sprecher, die auch im Fach Synchronisation sehr aktiv sind, ausgewählte ???-Werke sogar in Form einer Livetournee auf die Bühnen der Nation gebracht - vor ausverkauften Häusern.
Und dann kam der Film. Ein Filmprojekt zu Arthurs Romanen ist seit langem im Gespräch und in der Mache, nur ohne deutsche Beteiligung. Und weil das mit dem Merchandising so eine Sache ist, achtete das US-Filmstudio plötzlich ganz genau darauf, wo und wie die Arthurschen Figuren und Romane international verwendet werden. Die besondere Autarkie des deutschsprachigen Marktes und der immense Kultcharakter der hiesigen Produktion interessiert wenig, wenn Zahlen, Finanzen und Tabellen regieren. Europa wurde vorsichtig und legte seine Produktion erst einmal auf Eis. Zwei Jahre lang machte man sich Gedanken, wie man die erfolgreiche Arbeit fortsetzen könne, die auch den Machern selbst längst zur labour of love geworden war. Jetzt ist man an die Öffentlichkeit getreten. Aus dem Reihentitel "Die drei ???" (sprich: Die drei Fragezeichen) wird zum Oktober 2006 (Buchmesse lässt grüßen) "Die Dr3i - Neues aus Rocky Beach" und aus den für den deutschen Markt umbenannten Figuren Justus Jonas und Peter Shaw werden die Originalnamen Juppiter Jones und Peter Crenshaw.
Eigentlich kann uns Hörern die Titulierung egal sein. Nach wie vor erhalten wir für unser Geld den gewohnten und gewollten Inhalt. Auch wenn unser erster Detektiv jetzt anders heißt, ist es nach wie vor die gleiche Figur. Eine personelle Umbesetzung am Mirkrofon hätte dem Projekt sicher den Todesstoß versetzt, ein neuer Name geht (hoffentlich) durch. Und dennoch trauert man der bekannten Marke "Die drei ???" nach. Und ich garantiere, dass nochmal dreißig Jahre vergehen werden, bevor mein Sturkopf sich daran gewöhnt hat, zu Justus Juppiter zu sagen. Das ist Kult, das kann man nicht ändern.
